Jacques Luquet est co-auteur du « Dictionnaire de la palombe » paru ce 23 septembre aux Editions Sud-Ouest

Les auteurs du Dictionnaire. : Ils se sont mis à trois pour rédiger le premier dictionnaire de la palombe, cet oiseau migrateur qui fait lever la tête à tant de chasseurs de chez nous en cette saison d’automne : Jacques Gaye, paloumayre de l’Entre-deux-Mers, véritable « ethno-sociologue » de cette chasse, Pierre Verdet qu’on ne présente plus, tant il a écrit sur le rugby et la chasse, et à qui l’on doit le comptage quotidien des palombes du journal « Sud-Ouest », et le régional de l’étape, Jacques Luquet. On connaît la passion que porte notre technicien à l’Office national des forêts pour tout ce qui touche de près ou de loin au pigeon ramier (columba palumbus) appelé communément palombe. Il est déjà auteur de deux ouvrages de référence : « L’Encyclopédie de la palombe » et « La chasse aux palombes. Florilège de textes anciens du XVIème au XIX ème siècle », parus en 2002 et 2004. Le voilà devenu co-lexicographe, et, par l’apport de documents historiques très anciens, d’affiches et de photos superbes, sa contribution à l’ouvrage s’est avérée précieuse.

La palombe de A à Z. : Du mot basque « abata » qui « désigne aussi bien la cabane que le rabatteur ou le mannequin d’épervier… » à l’italien « zimbello » qui « désigne un appelant sur sa raquette », c’est alphabétiquement qu’on part à la découverte de mots et d’expressions le plus souvent basques et gasconnes. Le Sud-Ouest n’est elle pas la région où la palombe attise le plus de passion ! Même si on apprend au passage… qu’on s’y intéresse dans bien d’autres contrées et pays voisins. De quoi enrichir le vocabulaire, le jargon et les connaissances de tout bon paloumayre ! Les lettres se succèdent sur fond de photos gris-bleutées du meilleur effet. Les auteurs font humblement savoir aux lecteurs qu’ils sont prêts à recueillir toute information ou formule locale dont ils n’auraient pas connaissance, mais vu leur érudition en l’espèce… la liste ne devrait pas être bien longue. Les 4500 exemplaires du premier tirage de ce volume de 350 pages, aux couleurs des ailes de palombes et à la présentation particulièrement soignée et attractive, devraient s’envoler très rapidement…
Prix : 28,50 €

Jean François Guilharetze